Tag Archives: sawang sinawang

Sawang Sinawang

sawangsinawangDapat quote ini dari adik di Semarang, beredar di BBM dan tidak diketahui sumbernya. Saya suka banget dengan kalimatnya yang santai, lucu tapi mengena di “sing ngecet lombok abang” (yang mengecat alias memberi  warna merah cabai)

Bagi yang tidak paham bahasa Jawa, ini terjemahan versi bebasnya.

Hidup itu “sawang sinawang”. Sepertinya yang memandang enak, yang menjalani belum tentu merasa enak. Yang memandang sepertinya tidak enak, tapi yang menjalani malah merasa oke-oke saja.

Syukuri saja apa yang kita punya.

Yang penting ingat selalu dengan “yang mengecat (memberi warna) cabai (menjadi) merah” 🙂

Selanjutnya

Sawang Sinawang Dalam Bisnis

Sawang sinawang adalah bahasa Korea eh… ungkapan Jawa yang artinya kurang lebih membandingkan kebahagiaan kita dengan kebahagiaan orang lain.
Melihat kemudahan itu milik orang lain, dan tak jarang merasa diri sebagai orang yang tidak enak atau menderita.
Padahal apa yang dilihat belum tentu enak dan menyenangkan.
Dalam kiasan lain, ”rumput tetangga selalu kelihatan lebih hijau daripada rumput halaman sendiri”.

Selama 5 bulan saya menjalankan bisnis ini, banyak di antara kita yang saling mencuri pandang loooh..alias sawang sinawang ini.

Yang ibu rumah tangga n merasa kesulitan akan mengadu,”Ya…mbak sih enak, kerja, temannya banyak, bisa ditawarin katalog n bisnisnya juga. Saya kan … Selanjutnya